Die Cannabiskultur ist auf dem Vormarsch. Seit mehr als 50 Jahren hat sich diese urbane Subkultur, die bis vor kurzem noch illegal war, in der westlichen Welt etabliert.
Und wenn wir eine Weile darüber nachdenken, können wir sogar bis in die 1920er Jahre zurückgehen, als die Begleiterin der Schriftstellerin Gertrude Stein, Alice B. Toklas, ihr berühmtes "Haschisch-Fudge" zubereitete und es den talentierten Stammgästen ihrer Pariser Zusammenkünfte wie Picasso, Hemingway, Sherwood Anderson oder Matisse anbot (die es gerne "probierten").
Zur Cannabis-Kultur zu gehören bedeutet nicht nur, Marihuana zu konsumieren, sondern auch den Jargon und die Begriffe zu kennen, die üblicherweise verwendet werden. Es gibt viele, die mit anderen Teilen der Welt übereinstimmen, und es gibt andere, die eher unsere eigenen, regionalen sind.
Ein paar Cannabisbegriffe
Fumeta, fumón: jemand, der jeden Tag Marihuana konsumiert.
Quemado: oder Burnout auf Englisch, bezeichnet jemanden, der sehr, sehr viel Marihuana konsumiert und ständig neben der Spur ist.
Ent: sagen wir, ein etwas nerdiger Begriff für Kiffer. Er stammt aus Der Herr der Ringe, denn Ents sind Bäume, und wer die Verbindung hergestellt hat, war vermutlich ein kiffender Tolkien-Fan.
Porro, canuto, churro: Joint bzw. Marihuana-Zigarette.
Chusta: der Stummel des Joints, der mehr Harz enthält.
Tiro: ein einzelner Zug bzw. eine einzelne Inhalation.
Boca empastada: einen trockenen Mund haben.
Munchies: die Heißhungerattacke nach dem Cannabiskonsum.
Mota, hierba, maría: Synonyme für Marihuana.
Ganja, cáñamo, weed: eher „botanische“ Bezeichnungen für Cannabis.
Cogollo: bezeichnet die Blüten der Pflanze, wobei auch flores (Blüten) verwendet wird. Gemeint ist das bereits geerntete, verarbeitete und konsumfertige Produkt.
Morita: ein kleines Stück Blüte.
Hachís: bezeichnet das Produkt, das aus dem rohen oder gereinigten Harz von Cannabis gewonnen wird, indem man es zu einer festen, ziegelförmigen Masse in unterschiedlicher Farbe presst (meist braun, aber auch rötlich, gelb oder grün). So wird es seit den 70er-Jahren in Deutschland und Österreich sowie in den USA genannt.
Bong: die Glaspfeife zum Rauchen von Marihuana, in verschiedenen Größen.
Florista: eine Person, die Marihuana anbaut.
Begriffe für die Auswirkungen des Konsums
Stoned, high: wird fast überall auf der Welt verwendet, um das Gefühl des "Fliegens" nach dem Rauchen von Marihuana zu beschreiben: die Person lacht, hat rote Augen, ist sehr entspannt und langsam.
Trabado: So nennt man jemanden, bei dem die Wirkung von Marihuana besonders stark war – so sehr, dass er sich buchstäblich nicht mehr bewegen kann.
Frito: beschreibt mehr oder weniger dasselbe wie trabado.
Colgado, vegetal, dado vuelta: Synonyme für denselben Zustand, extrem stoned zu sein.
Begriffe, die sich auf den Akt des Rauchens beziehen
Sesión o sesh: das Treffen, um einen Joint zu rauchen.
Hotbox: Der Begriff stammt natürlich aus dem Englischen. So nennt man es, einen Joint in einem kleinen, geschlossenen Raum wie einem Badezimmer oder einem Auto anzuzünden, der sich mit Rauch füllt und dich angeblich mit jedem Atemzug stärker trifft.
Quemar o mechar uno: das Anzünden eines Joints.
420: ein Code unter Kiffern, um jemanden zum Marihuanarauchen einzuladen.
Bogart oder Chiefing: So nennt man jemanden, der einen Joint nicht weitergibt. Bogart nach Humphrey Bogart, der immer eine Zigarette im Mund hatte, und Chiefing (von „Chief“, Chef) für jemanden, der den Joint für sich behält oder große Züge nimmt, statt zu teilen.
Mit diesem minimalen Glossar kennen Sie bereits einige der wichtigsten Wörter in der Cannabiskultur und Sie werden nicht verloren sein, wenn Sie nicht wissen, was sie bedeuten.
Das könnte dich auch interessieren
- Der Zusammenhang zwischen Cannabis und den Wechseljahren
- Kann ich CBD in spanischen Tabakläden kaufen?
- Cannabis und Yoga
Willst du uns kennenlernen? Entdecke The Cut, unseren Weed Club in Barcelona, schau nach, wie du zum Club kommst, und fordere deine Einladung an. Zutritt nur für Mitglieder ab 18 Jahren.