{"id":7643,"date":"2023-03-04T21:31:34","date_gmt":"2023-03-04T21:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/?p=7643"},"modified":"2023-04-06T05:43:27","modified_gmt":"2023-04-06T05:43:27","slug":"glossario-del-marihuanero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/glosario-del-marihuanero\/","title":{"rendered":"Glossario dell'invasato"},"content":{"rendered":"<p>La cultura della cannabis \u00e8 qui per restare. Da oltre 50 anni, infatti, questa sottocultura urbana, illegale fino a poco tempo fa, ha preso piede nel mondo occidentale.<!--more--><\/p>\n<p>E se ci pensiamo un attimo, possiamo addirittura tornare indietro agli anni '20, quando la compagna della scrittrice Gertrude Stein, Alice B. Toklas, preparava il suo famoso \"fudge all'hashish\" e lo offriva ai talentuosi frequentatori dei suoi incontri parigini, come Picasso, Hemingway, Sherwood Anderson o Matisse (che erano felicissimi di andare ad \"assaggiarlo\").<\/p>\n<p>Appartenere alla cultura della cannabis non significa solo consumare marijuana, ma anche conoscere il gergo e i termini comunemente usati. Ce ne sono molti che coincidono con altre parti del mondo e altri che sono pi\u00f9 nostrani, pi\u00f9 regionali.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indice dei contenuti<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Allinea l&#039;indice dei contenuti\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/glosario-del-marihuanero\/#Algunos_vocablos_marihuaneros\" >Alcuni termini della cannabis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/glosario-del-marihuanero\/#Vocablos_para_los_efectos_del_consumo\" >Termini per gli effetti del consumo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/glosario-del-marihuanero\/#Vocablos_referidos_al_acto_de_fumar\" >Parole che si riferiscono all'atto di fumare<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Algunos_vocablos_marihuaneros\"><\/span>Alcuni termini della cannabis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Fumeta<\/strong>stoner: persona che fa uso di marijuana ogni giorno.<\/p>\n<p>Bruciato: o <em>burnout<\/em>indica una persona che fa un uso massiccio di marijuana e che non si concentra mai.<\/p>\n<p><strong>Ent<\/strong>Diciamo che \u00e8 un termine un po' da nerd per i fattoni. \u00c8 stato preso da <em>Il Signore degli Anelli<\/em>perch\u00e9 gli alberi sono alberi, e coloro che hanno fatto questa associazione erano probabilmente dei fattoni fanatici di Tolkien.<\/p>\n<p><strong>Porro<\/strong>canuto, canuto, churro: sigaretta di marijuana.<\/p>\n<p><strong>Chusta<\/strong>\u00e8 la parte inferiore del giunto, che contiene pi\u00f9 resina.<\/p>\n<p><strong>Riprese<\/strong>: una singola boccata o inalazione.<\/p>\n<p>Boca empastada: avere la bocca asciutta.<\/p>\n<p><strong>Bocconcini<\/strong>L'attacco di fame dopo il consumo di cannabis.<\/p>\n<p><strong>Mota<\/strong>erba, <strong>maria<\/strong>Sinonimi di marijuana: sinonimi di marijuana.<\/p>\n<p><strong>Ganja<\/strong>canapa, <strong>erba<\/strong>modi pi\u00f9 \"botanici\" di chiamare la cannabis.<\/p>\n<p><strong>Germoglio<\/strong>si riferisce ai fiori della pianta, anche se viene anche usato <em>fiori<\/em>. \u00c8 il prodotto gi\u00e0 raccolto, lavorato e pronto per il consumo.<\/p>\n<p><strong>Morita<\/strong>\u00e8 un piccolo pezzo di gemma.<\/p>\n<p><strong>Hashish<\/strong>cannabis \u00e8 usato per indicare il prodotto ottenuto dalla resina di cannabis, grezza o purificata, mediante pressatura per creare una massa solida a forma di mattone di colore variabile (di solito marrone, ma anche rossastra, gialla o verde). \u00c8 cos\u00ec che viene chiamata dagli anni '70 in Germania e Austria e negli Stati Uniti.<\/p>\n<p><strong>Bong<\/strong>: \u00e8 la pipa di vetro per fumare marijuana, in varie dimensioni.<\/p>\n<p><strong>Fiorista<\/strong>: persona che coltiva marijuana.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocablos_para_los_efectos_del_consumo\"><\/span>Termini per gli effetti del consumo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Stoned, high: usato quasi ovunque nel mondo per descrivere la sensazione di \"volare\" dopo aver fumato marijuana: la persona ride, ha gli occhi rossi, \u00e8 molto rilassata e lenta.<\/p>\n<p><strong>Bloccato<\/strong>Il termine viene usato per descrivere chi ha avuto un effetto particolarmente forte dalla marijuana, tanto da non riuscire letteralmente a muoversi.<\/p>\n<p><strong>Frito<\/strong>descrive pi\u00f9 o meno la stessa cosa di locked.<\/p>\n<p><strong>Appeso<\/strong>, <strong>vegetale<\/strong>, <strong>si \u00e8 girato<\/strong>sinonimi per lo stesso effetto di essere estremamente sballati.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocablos_referidos_al_acto_de_fumar\"><\/span>Parole che si riferiscono all'atto di fumare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Sessione o seduta<\/strong>: \u00e8 la riunione per fumare una canna.<\/p>\n<p><strong>Hotbox<\/strong>Il termine deriva ovviamente dalla lingua inglese. Si riferisce all'atto di accendere uno spinello in uno spazio piccolo e chiuso, come un bagno o un'auto, che, riempito di fumo, dovrebbe colpire pi\u00f9 forte ogni volta che si respira.<\/p>\n<p><strong>Bruciare o lardellare una persona<\/strong>churro: l'atto di accendere un canuto o un churro.<\/p>\n<p><strong>420<\/strong>\u00e8 un codice tra i fattoni per invitare qualcuno a fumare marijuana.<\/p>\n<p>Bogart o chiefing: cos\u00ec si chiama chi si fa una canna. <em>Bogart<\/em>da Humphrey Bogart, che aveva sempre una sigaretta in bocca, e <em>capo<\/em> (capo), anche a colui che accaparra o d\u00e0 grosse tirate invece di condividere.<\/p>\n<p>Con questo glossario minimo conoscerete gi\u00e0 alcune delle parole pi\u00f9 importanti della cultura della cannabis e non vi perderete senza sapere cosa significano.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cultura della cannabis \u00e8 qui per restare. Da oltre 50 anni, infatti, questa sottocultura urbana, illegale fino a poco tempo fa, ha preso piede nel mondo occidentale.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades-tendencias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}