{"id":7643,"date":"2023-03-04T21:31:34","date_gmt":"2023-03-04T21:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/?p=7643"},"modified":"2023-04-06T05:43:27","modified_gmt":"2023-04-06T05:43:27","slug":"glossaire-du-marihuanero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/glosario-del-marihuanero\/","title":{"rendered":"Glossaire de l'herbe"},"content":{"rendered":"<p>La culture du cannabis est l\u00e0 pour durer. En effet, depuis plus de 50 ans, cette sous-culture urbaine, ill\u00e9gale jusqu'\u00e0 tr\u00e8s r\u00e9cemment, s'est impos\u00e9e dans le monde occidental.<!--more--><\/p>\n<p>Et si l'on y r\u00e9fl\u00e9chit un peu, on peut m\u00eame remonter aux ann\u00e9es 1920, lorsque la compagne de l'\u00e9crivain Gertrude Stein, Alice B. Toklas, pr\u00e9parait son fameux \"haschisch fudge\" et l'offrait aux talentueux habitu\u00e9s de ses r\u00e9unions parisiennes, tels que Picasso, Hemingway, Sherwood Anderson ou Matisse (qui \u00e9taient ravis d'aller le \"go\u00fbter\").<\/p>\n<p>Appartenir \u00e0 la culture du cannabis ne signifie pas seulement consommer de la marijuana, mais aussi conna\u00eetre le jargon et les termes couramment utilis\u00e9s. Il y en a beaucoup qui co\u00efncident avec d'autres parties du monde, et il y en a d'autres qui sont plus propres \u00e0 nous, plus r\u00e9gionaux.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/glosario-del-marihuanero\/#Algunos_vocablos_marihuaneros\" >Quelques termes relatifs au cannabis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/glosario-del-marihuanero\/#Vocablos_para_los_efectos_del_consumo\" >Termes pour les effets de la consommation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/glosario-del-marihuanero\/#Vocablos_referidos_al_acto_de_fumar\" >Mots faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'acte de fumer<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Algunos_vocablos_marihuaneros\"><\/span>Quelques termes relatifs au cannabis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Fumeta<\/strong>, Stoner : personne qui consomme de la marijuana tous les jours.<\/p>\n<p>Br\u00fbl\u00e9 : ou <em>\u00e9puisement professionnel<\/em>, indique une personne qui consomme beaucoup de marijuana et qui est constamment d\u00e9concentr\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Ent<\/strong>: Disons que c'est un terme un peu ringard pour les cam\u00e9s. Il est tir\u00e9 de <em>Le Seigneur des Anneaux<\/em>, parce que les arbres sont des arbres, et que ceux qui ont fait cette association \u00e9taient probablement des d\u00e9fonc\u00e9s fanatiques de Tolkien.<\/p>\n<p><strong>Porro<\/strong>, canuto, canuto, churro : cigarette de marijuana.<\/p>\n<p><strong>Chusta<\/strong>: est le fond du joint, qui contient plus de r\u00e9sine.<\/p>\n<p><strong>Tir<\/strong>: Une seule bouff\u00e9e ou inhalation.<\/p>\n<p>Boca empastada : avoir la bouche s\u00e8che.<\/p>\n<p><strong>Munchies<\/strong>: La crise de faim apr\u00e8s la consommation de cannabis.<\/p>\n<p><strong>Mota<\/strong>, l'herbe, <strong>maria<\/strong>: Synonymes de la marijuana : synonymes de la marijuana.<\/p>\n<p><strong>Ganja<\/strong>, le chanvre, <strong>mauvaises herbes<\/strong>: des fa\u00e7ons plus \"botaniques\" d'appeler le cannabis.<\/p>\n<p><strong>Bourgeon<\/strong>: se r\u00e9f\u00e8re aux fleurs de la plante, bien qu'il soit \u00e9galement utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les fleurs de la plante. <em>fleurs<\/em>. Il s'agit du produit d\u00e9j\u00e0 r\u00e9colt\u00e9, transform\u00e9 et pr\u00eat \u00e0 \u00eatre consomm\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Morita<\/strong>: est un petit morceau de bourgeon.<\/p>\n<p><strong>Haschisch<\/strong>: Le cannabis est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer le produit obtenu \u00e0 partir de la r\u00e9sine de cannabis, brute ou purifi\u00e9e, en la pressant pour cr\u00e9er une masse solide, en forme de brique, de couleur variable (g\u00e9n\u00e9ralement brune, mais aussi rouge\u00e2tre, jaune ou verte). C'est ainsi qu'on l'appelle depuis les ann\u00e9es 1970 en Allemagne et en Autriche, ainsi qu'aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p><strong>Bong<\/strong>: La pipe : c'est la pipe en verre pour fumer de la marijuana, en diff\u00e9rentes tailles.<\/p>\n<p><strong>Fleuriste<\/strong>: Personne qui cultive de la marijuana.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocablos_para_los_efectos_del_consumo\"><\/span>Termes pour les effets de la consommation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Stoned, high : utilis\u00e9 presque partout dans le monde pour d\u00e9crire la sensation de \"voler\" apr\u00e8s avoir fum\u00e9 de la marijuana : la personne rit, a les yeux rouges, est tr\u00e8s d\u00e9tendue et l\u00e9thargique.<\/p>\n<p><strong>Verrouill\u00e9<\/strong>: Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une personne qui a subi un effet particuli\u00e8rement fort de la marijuana, si fort qu'elle ne peut litt\u00e9ralement plus bouger.<\/p>\n<p><strong>Frito<\/strong>: d\u00e9crit plus ou moins la m\u00eame chose que verrouill\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Suspension<\/strong>, <strong>l\u00e9gumes<\/strong>, <strong>s'est retourn\u00e9<\/strong>: synonymes pour le m\u00eame effet d'extr\u00eame d\u00e9fonce.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocablos_referidos_al_acto_de_fumar\"><\/span>Mots faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'acte de fumer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>S\u00e9ance ou session<\/strong>: c'est la r\u00e9union pour fumer un joint.<\/p>\n<p><strong>Bo\u00eete \u00e0 chaleur<\/strong>: Le terme vient \u00e9videmment de la langue anglaise. Il d\u00e9signe le fait d'allumer un joint dans un petit espace clos, comme une salle de bain ou une voiture, qui, une fois rempli de fum\u00e9e, est cens\u00e9 vous frapper plus fort \u00e0 chaque fois que vous respirez.<\/p>\n<p><strong>Br\u00fbler ou larder une personne<\/strong>: churro : action d'allumer un canuto ou un churro.<\/p>\n<p><strong>420<\/strong>: est un code utilis\u00e9 par les stoners pour inviter quelqu'un \u00e0 fumer de la marijuana.<\/p>\n<p>Bogart ou chiefing : c'est ainsi que l'on appelle quelqu'un qui s'empare d'un joint. <em>Bogart<\/em>, par Humphrey Bogart, qui avait toujours une cigarette \u00e0 la bouche, et <em>chefferie<\/em> (patron), ainsi qu'\u00e0 celui qui th\u00e9saurise ou donne de gros coups au lieu de partager.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ce glossaire minimal, vous connaissez d\u00e9sormais certains des mots les plus importants de la culture du cannabis et vous ne serez plus perdu sans savoir ce qu'ils signifient.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La culture du cannabis est l\u00e0 pour durer. En effet, depuis plus de 50 ans, cette sous-culture urbaine, ill\u00e9gale jusqu'\u00e0 tr\u00e8s r\u00e9cemment, s'est impos\u00e9e dans le monde occidental.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades-tendencias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecutbarcelona.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}